Nobody's wife - Anouk

Che ne dite di caricare un po' questa noiosa giornata con questa bellissima canzone?!?!

I'm sorry for the times that I made you scream 
for the times that I killed your dreams 
for the times that I made your whole world rumble 

for the times that I made you cry 
for the times that I told you lies 
for the times that I watched and let you stumble 

It's too bad, but that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, 'cause I, I'll never be nobody's wife 

I'm sorry for the times that I didn't come home 
left you lyin' in that bed alone 
was flyin' high in the sky when you needed my shoulder 

you're like a stone hangin' round my neck, see 
cut it loose before it breaks my back, see 
I've gotta say what I feel before I grow older 

I'm sorry but I ain't gonna change my ways 
you know I've tried but I'm still the same 
I've got to do it my own way 

It's too bad, but hey, that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife 

It's too bad, but hey, that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife 


TRADUZIONE


Mi dispiace per le volte che ti ho fatto gridare
per le volte che ho distrutto i tuoi sogni
per le volte che ho disintegrato tutto il tuo mondo
per le volte che ti ho fatto piangere
per le volte in cui ti ho detto bugie
per le volte che ho guardato e ti ho lasciato sbagliare

E’ terribile, ma sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno

Mi dispiace per le volte che non sono tornata a casa
ti ho lasciato steso in questo letto da solo
volavo alta nel cielo quando avevi bisogno delle mie spalle
sei come una pietra legata al collo, vedi
tagliala slegala prima che mi rompa la schiena, vedi
ho detto quello che sento prima di
diventare troppo vecchia

Mi dispiace ma non cambierò le mia strada
sai ho provato a cambiare
ma sono ancora la stessa
devo andare per la mia strada

E’ terribile, ma hey, sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno

E’ terribile, ma hey, sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno.