Ben Harper - Walk Away

Oh no 

Here comes that sun again 

That means another day 

Without you my friend 

And it hurts me 

To look into the mirror at myself 

And it hurts even more 

To have to be with somebody else 

And it’s so hard to do 

And so easy to say 

But sometimes 

Sometimes you just have to walk away 

Walk away 

With so many people 

To love in my life 

Why do I worry 

About one 

But you put the happy 

In my ness 

You put the good times 

Into my fun 

And it’s so hard to do 

And so easy to say 

But sometimes 

Sometimes you just have to walk away 

Walk away 

And head for the door 

We’ve tried the goodbye 

So many days 

We walk in the same direction 

So that we could never stray 

They say if you love somebody 

Than you have got to set them free 

But I would rather be locked to you 

Than live in this pain and misery 

They say time will 

Make all this go away 

But it’s time that has taken my tomorrows 

And turned them into yesterdays 

And once again that rising sun 

Is dropping on down 

And once again you my friend 

Are nowhere to be found 

And it’s so hard to do 

And so easy to say 

But sometimes 

Sometimes you just have to walk away 

Walk away 

And head for the door 

You just walk away 

Walk away

TRADUZIONE

Oh no 
Arriva di nuovo quel sole 
Significa un altro giorno 
Senza di te amico mio 

E mi fà male 
Guardarmi nello specchio 
E mi fà ancora più male 
Dover stare con altre persone 
Ed è così difficile da fare 
E così facile da dire 
Ma a volte 
A volte devi solo andare via 
Andare via 

Con così tante persone 
Da amare nella mia vita 
Perchè mi preoccupo 
Di uno solo 

Ma tu hai messo la gioia 
Nella mia felicità 
Hai messo i bei momenti 
Nella mia vita 
Ed è così difficile da fare 
E così facile da dire 
Ma a volte 
A volte puoi solo andare via 
Andare via 
Verso l'uscita 

Abbiamo provato l'addio 
Così tanti giorni 
Camminavamo nella stessa direzione 
Così che non ci saremmo mai separati 
Dicono che se ami qualcuno 
Allora lo devi lasciare libero 
Ma io invece vorrei essere con te 
Piuttosto che vivere in sofferenza e miseria 

Dicono che il tempo 
Farà andare via tutto ciò 
Ma è il tempo che si è preso i miei domani 
E li ha tramutati in ieri 
E ancora una volta quel sole che nasce 
Sta andando giù 
E ancora una volta tu mio amico 
Non sei qui 
Ed è così difficile da fare 
E così facile da dire 
Ma a volte 
A volte devi andare via 
Andare via 
Te ne vai 
Vai via

Perché la vita reale non è così semplice come nei film??

Se esiste almeno una persona al mondo che, dopo aver visto una commedia romantica a lieto fine, non abbia pensato: PERCHE' A ME NON SUCCEDE MAI?, gentilmente si faccia avanti... SE CI SEI, TI PREGO, BATTI UN COLPO!!
Alzi la mano chi, guardando un film, non si sia soffermato a fare paragoni con la propria vita ed, inevitabilmente, non abbia provato un senso generale di delusione per quanto risulti scialbo e insipido il proprio quotidiano!!
Perché nella realtà l'amicizia, l'amore e il sesso non hanno gli stessi toni di leggerezza come nei film, dove tutto è facile ed immediato?? BEH, SEMPLICE! PERCHE' LA VITA REALE NON E' UN FILM!!
Nei film ci vengono mostrati solo l'inizio e la fine di ogni rapporto interpersonale, come se ai protagonisti tutto fosse dovuto per grazia divina senza nessuno sforzo, senza esserselo conquistato!
PECCATO CHE LA REALTA' E' BEN DIVERSA... NON VA MAI UN CAZZO COME NEI FILM!!
Nei film è tutto rose e fiori! Lo sfigato che s'innamora della strafiga e, tra un pasticcio e l'altro, riesce a conquistarla... Eddai cazzo, che banalità!!
Nella vita se ti svegli che sei sfigato torni a dormire che lo sei ancora, e la strafiga non ti calcola neanche di striscio! Se sei cesso rimani cesso, non che all'improvviso slegandoti i capelli e togliendoti gli occhiali diventi una modella da copertina!
Nel film se incontri una tipa perché la tiri sotto con la bici finisce che è la tua anima gemella, nella vita invece ti ritrovi con il portafoglio vuoto perché le hai dovuto pagare i danni...
Nel film se sei te stesso vieni sempre premiato... Ma siamo realisti, nella vita se ti rendi vulnerabile la gente se ne approfitta e finisce che la prendi sempre nel culo!! 
Solo nei film la vita è perfetta, dove non ci sono tempi morti, sai sempre cosa dire e come comportarti... Hai il tuo copione già tutto scritto, ti basta solo recitare la tua battuta ed è fatta, anche se sbagli non fa niente tanto poi si riprova la scena...
Nella vita se sbagli hai perso la tua occasione e cala il sipario, ma senza applausi! Le cose te le devi guadagnare e anche se ti fai il culo per inseguire un tuo sogno, non è garantito che alla fine si realizzerà! Nella vita non si sa mai, è una continua sorpresa, non sai mai come va a finire!

Nobody's wife - Anouk

Che ne dite di caricare un po' questa noiosa giornata con questa bellissima canzone?!?!

I'm sorry for the times that I made you scream 
for the times that I killed your dreams 
for the times that I made your whole world rumble 

for the times that I made you cry 
for the times that I told you lies 
for the times that I watched and let you stumble 

It's too bad, but that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, 'cause I, I'll never be nobody's wife 

I'm sorry for the times that I didn't come home 
left you lyin' in that bed alone 
was flyin' high in the sky when you needed my shoulder 

you're like a stone hangin' round my neck, see 
cut it loose before it breaks my back, see 
I've gotta say what I feel before I grow older 

I'm sorry but I ain't gonna change my ways 
you know I've tried but I'm still the same 
I've got to do it my own way 

It's too bad, but hey, that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife 

It's too bad, but hey, that's me 
what goes around comes around, you'll see 
that I can carry the burden of pain 
'cause it ain't the first time that a man goes insane 
and when I spread my wings to embrace him for life 
I'm suckin' out his love, I, I'll never be nobody's wife 


TRADUZIONE


Mi dispiace per le volte che ti ho fatto gridare
per le volte che ho distrutto i tuoi sogni
per le volte che ho disintegrato tutto il tuo mondo
per le volte che ti ho fatto piangere
per le volte in cui ti ho detto bugie
per le volte che ho guardato e ti ho lasciato sbagliare

E’ terribile, ma sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno

Mi dispiace per le volte che non sono tornata a casa
ti ho lasciato steso in questo letto da solo
volavo alta nel cielo quando avevi bisogno delle mie spalle
sei come una pietra legata al collo, vedi
tagliala slegala prima che mi rompa la schiena, vedi
ho detto quello che sento prima di
diventare troppo vecchia

Mi dispiace ma non cambierò le mia strada
sai ho provato a cambiare
ma sono ancora la stessa
devo andare per la mia strada

E’ terribile, ma hey, sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno

E’ terribile, ma hey, sono io
Quel che si da ritorna indietro, vedrai
posso portare con me il peso del dolore
perché non è la prima volta che un uomo impazzisce
e quando piego le mie ali per abbracciarlo per la vita
succhio fuori il suo amore, perché io,
io non sarò mai
la moglie di nessuno.

Sperare il peggio.... per gli altri!!

E' così sbagliato sperare il peggio???

Ma che avete capito, non per me stessa... ma PER GLI ALTRI!!

Ok, già lo so!! Adesso partiranno una miriade di ramanzine, tipo: " Ma come fai a dire una cosa del genere?? Come fai ad essere tanto egoista?? E' immorale il solo pensarci, da persona sleale, cinica e cattiva!!" E bla, bla, bla....

La solita paternale che ti farebbero tutte quelle persone ipocrite che predicano bene e poi, alla prima occasione buona, razzolano male... MA SIAMO ONESTI, almeno per una volta!! Poi possiamo tornare tranquillamente alla commedia di tutti i giorni....

Chi non ha mai pensato o detto una cattiveria a qualcuno che non sopportavano?!? Chi non ha mai augurato del male a qualcuno che odiavano o che si era comportato da vero stronzo con lui?!? E chi non ha mai sperato il peggio per una persona ma il meglio per se stesso?!?

IO L'HO FATTO, lo ammetto!! Ma non è questione di essere stronzi, cattivi ed egoisti... Anzi, non credo di essere nessuna di queste tre cose, eppure mi è capitato!! Siamo pur sempre umani, con dei sentimenti... e penso sia normale, in momenti di rabbia, di solitudine o tristezza, reagire così d'istinto!
Penso che, almeno una volta nella vita, sia capitato a tutti, solo che ad ammetterlo siamo in pochissimi!! SBAGLIO O I CONTI NON TORNANO??? Forse è proprio questo il dubbio più importante che dovrebbe sfiorarci la mente!! 

Ben Harper - Don't Give Up On Me Now

MA QUANTO E' BELLA QUESTA CANZONE?!?!!

Time, it opens all wounds and trust, gonna put me in the tomb the world isn't mine the world isn't mine to save i can't afford to lose what you resell, throw 'way
And i don't even know myself what it would take to know myself i need to change i don't know how 

don't give up on me now.
It's not what we do it's what we do, it's what we feel takes all you have to stare it down and whisper, devil no deal and i don't wanna fight don't wanna fight my father's war you can wait your whole life not knowin what you're waiting for...
And i don't even know myself what it would take to know myself i need to change, i don't know how 

don't give up on me now.
and i don't even know myself what it would take to know myself i need to change, i don't know (x 2)
don't give up on me now. 

MA CHI VOLETE PRENDERE IN GIRO...?!?!!

Mi piace la gente istintiva, perché non indossa maschere... Mi piace la gente che fa ciò che pensa, ciò che vuole! Che si ribella all'ipocrisia, alla falsità e al perbenismo, in un mondo dove vince la legge delle doppie facce, dei finti santi e del fottuto buonismo gratuito messo in mostra per sembrare quello che non si è...
Amo i miei difetti, perché mi rendono diverso dagli altri... E mentre fate di tutto per sembrare perfetti, io vi guardo e rido perché siete tutti uguali, sempre pronti a guardare male e giudicare chi fa o dice qualcosa di diverso da quello che tutti si aspettano... Quando è proprio quello che abbiamo di diverso dagli altri a renderci ciò che siamo!!
Continuate pure a giudicare le persone, però poi non vi lamentate se non avrete il tempo di amarle... e invece di puntare sempre il dito e giudicare gli altri, dovreste imparare ad usare la bilancia e pesare prima voi stessi!! 
Ma sapete cosa vi dico??? Per me potete tranquillamente andare a farvi fottere, intanto io mi rilasso ascoltando questo pezzaccio di BOB!!!


Firma

MANY QUESTIONS WITHOUT ANSWERS

"A volte dobbiamo solo avere il coraggio di svuotare il cuore e lasciarlo vuoto per un po', in attesa di meglio."

SARA' VERO?? E' così che succede?? E se il cuore è rimasto vuoto per troppo tempo senza trovare di meglio?? E se quel meglio non c'è?? E se siamo andati troppo lontano a cercare chissà che cosa, senza accorgerci che le cose più belle sono sempre state vicino a noi, ma non siamo mai riusciti a vederle??

Se abbiamo sbagliato tutto, a quel punto cosa dobbiamo fare???

"Si sbaglia sempre! Si sbaglia per rabbia, per amore, per gelosia... Si sbaglia per imparare!"

Ma allora come posso imparare, come posso rimediare??

Firma

"AMEN OMEN" - BEN HARPER

AMEN OMEN

What started as a whisper 

Slowly turned into a scream
Searching for an answer
Where the question is unseen
I don't know where you came from
And I don't know where you've gone
Old friends become old strangers
Between the darkness and the dawn
Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you

I still hear you saying
All of life is a chance
And is sweetest
When at a glance
But I live a hundred
Lifetimes in a day
But I die a little
In every breath that I take

Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you

I listen to a whisper
Slowly drift away
Silence is the loudest
Parting word you never say
I put your world
Into my veins
Now a voiceless sympathy
Is all that remains

Amen Omen
Will I see your face again
Amen Omen
Can I find the place within
To live my life without you

Traduzione

Ciò che è partito come sussurro
Si è rapidamente tramutato in urlo
Alla ricerca di una risposta
Quando non si conosce la domanda
Non so da dove tu sia venuta
E non so dove tu sia andata
Vecchi amici diventano vecchi sconosciuti
Tra il buio e l'alba

Amen Omen
Rivedò la tua faccia?
Amen Omen
Riuscirò a trovare un posto in cui
Vivere la mia vita senza di te?

Mi sembra ancora di sentirti quando dicevi
"Tutto nella vita è possibilità
e tutto, a prima vista, è dolce"
Ma io vivo cento vite al giorno
E muoio un pò con ogni respiro che faccio

Amen Omen
Rivedrò la tua faccia?
Amen Omen
Riuscirò a trovare un posto in cui
Vivere la mia vita senza di te?

Ascolto un sussurro
Scompare lentamente
Il silenzio è la più forte parola d'addio
Che non dici mai
Ho messo il tuo mondo nelle mie vene
Ma ora tutto ciò che resta
E' una solidarietà senza voce

Amen Omen
Rivedò la tua faccia?
Amen Omen
Riuscirò a trovare un posto in cui
Vivere la mia vita senza di te?

"Iris" Goo Goo Dolls

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am