Sogno una terra dove i colori si possano unire senza pregiudizio alcuno, dando vita ad incantevoli sfumature...

sabato 8 ottobre 2011

Ben Harper - Walk Away



Oh no 
Here comes that sun again 
That means another day 
Without you my friend 

And it hurts me 
To look into the mirror at myself 
And it hurts even more 
To have to be with somebody else 
And it’s so hard to do 
And so easy to say 
But sometimes 
Sometimes you just have to walk away 
Walk away 

With so many people 
To love in my life 
Why do I worry 
About one 

But you put the happy 
In my ness 
You put the good times 
Into my fun 
And it’s so hard to do 
And so easy to say 
But sometimes 
Sometimes you just have to walk away 
Walk away 
And head for the door 

We’ve tried the goodbye 
So many days 
We walk in the same direction 
So that we could never stray 
They say if you love somebody 
Than you have got to set them free 
But I would rather be locked to you 
Than live in this pain and misery 

They say time will 
Make all this go away 
But it’s time that has taken my tomorrows 
And turned them into yesterdays 
And once again that rising sun 
Is dropping on down 
And once again you my friend 
Are nowhere to be found 
And it’s so hard to do 
And so easy to say 
But sometimes 
Sometimes you just have to walk away 
Walk away 
And head for the door 
You just walk away 
Walk away


TRADUZIONE


Oh no 
Arriva di nuovo quel sole
 
Significa un altro giorno
 
Senza di te amico mio
 

E mi fà male
 
Guardarmi nello specchio
 
E mi fà ancora più male
 
Dover stare con altre persone
 
Ed è così difficile da fare
 
E così facile da dire
 
Ma a volte
 
A volte devi solo andare via
 
Andare via
 

Con così tante persone
 
Da amare nella mia vita
 
Perchè mi preoccupo
 
Di uno solo
 

Ma tu hai messo la gioia
 
Nella mia felicità
 
Hai messo i bei momenti
 
Nella mia vita
 
Ed è così difficile da fare
 
E così facile da dire
 
Ma a volte
 
A volte puoi solo andare via
 
Andare via
 
Verso l'uscita
 

Abbiamo provato l'addio
 
Così tanti giorni
 
Camminavamo nella stessa direzione
 
Così che non ci saremmo mai separati
 
Dicono che se ami qualcuno
 
Allora lo devi lasciare libero
 
Ma io invece vorrei essere con te
 
Piuttosto che vivere in sofferenza e miseria
 

Dicono che il tempo
 
Farà andare via tutto ciò
 
Ma è il tempo che si è preso i miei domani
 
E li ha tramutati in ieri
 
E ancora una volta quel sole che nasce
 
Sta andando giù
 
E ancora una volta tu mio amico
 
Non sei qui
 
Ed è così difficile da fare
 
E così facile da dire
 
Ma a volte
 
A volte devi andare via
 
Andare via
 
Te ne vai
 
Vai via


3 commenti:

  1. Ehi ciao! come mai questa particolare canzone? o_O
    :-)

    RispondiElimina
  2. Perché mi piace molto e la sento vicina a me!! :)

    RispondiElimina
  3. è bella e anche le parole...
    è un po' triste però :')

    RispondiElimina

E tu che ne pensi??

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...